-
1 obwarować się
сов.1) укрепи́ться (огородиться стеной, валом и т. п.)Syn: -
2 obwarować\ się
сов. 1. укрепиться (огородиться стеной, валом etc.);2. czym обеспечить (гарантировать) себе что+1. ufortyfikować się, umocnić się 2. zawarować sobie, zastrzec sobie
-
3 ufortyfik|ować
pf Ⅰ vt Wojsk. to fortify- obóz wojskowy ufortyfikowany wałami an army camp fortified with earthworks- ufortyfikować stanowisko bojowe/wzgórze to fortify a battle position/a hill ⇒ fortyfikowaćⅡ ufortyfikować się Wojsk. 1. (zostać ufortyfikowanym) [miasto] to be fortified- ufortyfikować się szańcami/barykadami to be fortified with earthworks/barricades ⇒ fortyfikować się2. (obwarować się) [oddział, obrońcy] to dig in- ufortyfikować się na wzgórzu to dig in on a hill ⇒ fortyfikować sięThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ufortyfik|ować
-
4 fortyfik|ować
impf Wojsk. Ⅰ vt to fortify [miasto, teren, obóz]- fortyfikować miasto murami to fortify a town with walls ⇒ ufortyfikowaćⅡ fortyfikować się [żołnierze, oddział] to dig in- fortyfikować się na wzgórzu to dig in on a hill ⇒ ufortyfikować sięThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > fortyfik|ować
-
5 um|ocnić
pf — um|acniać impf Ⅰ vt 1. (wzmocnić) to strengthen [konstrukcję, wał, zabezpieczenie]- umocnić gospodarkę/walutę to strengthen the economy/a currency2. przen. (ugruntować) to reinforce [władzę, przyjaźń, opinię]- chwilowe rozstanie tylko umocniło jego miłość their short separation only reinforced his love- trzeba umacniać więzi rodzinne family ties must be strengthened3. Wojsk. (ufortyfikować) to fortify [obiekty, teren, pozycje] Ⅱ umocnić się — umacniać się 1. (wzmocnić się) [autorytet, władza, związek, waluta] to consolidate, to strengthen- po reformach wyraźnie umocniła się gospodarka after the reforms the economy clearly strengthened2. Wojsk. to dig in pot.; to secure one’s position- miasto umocniło się przed atakiem wroga they increased the town’s fortifications3. przen. umocnić się w zamiarze/przekonaniu, że… to be confirmed in one’s intention/belief that…- umocnił ją w przekonaniu, że… he reinforced a. confirmed her belief that…- rodzice umocnili mnie w decyzji pójścia na studia my parents reinforced my decision to go to universityThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > um|ocnić
-
6 obwar|ować
pf — obwar|owywać impf Ⅰ vt 1. książk. (ufortyfikować) to fortify [miasto, twierdzę, pozycję]- gród obwarowany palisadą a palisaded town, a town fortified with a palisade- obwarował swój gabinet trzema sekretarkami żart. he has three secretaries on guard outside his office żart.2. (zawarować prawnie) to hedge [sth] around- obwarował umowę kilkoma zastrzeżeniami he hedged the contract with several conditions- propozycję pokoju obwarowano licznymi warunkami the peace agreement was hedged around with many conditionsⅡ obwarować się 1. książk. (zbudować osłonę) [wróg, obrońcy, gród] to fortify one’s position 2. żart. (ukryć się) to ensconce oneself- ojciec obwarował się gabinecie father ensconced himself in his study3. (zabezpieczyć się) to consolidate one’s positionThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > obwar|ować
См. также в других словарях:
ufortyfikować (się) — {{/stl 13}}{{stl 7}}ZOB. fortyfikować (się) {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
fortyfikować się – ufortyfikować się — {{/stl 13}}{{stl 33}} umacniać swoje pozycje obronne fortyfikacjami, obwarowywać się :{{/stl 33}}{{stl 10}}Wojsko się ufortyfikowało. <płac.> {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
ufortyfikować — dk IV, ufortyfikowaćkuję, ufortyfikowaćkujesz, ufortyfikowaćkuj, ufortyfikowaćował, ufortyfikowaćowany «umocnić fortyfikacjami; obwarować» Ufortyfikować obóz, zamek, budynek. Miasto ufortyfikowane wałami. ufortyfikować się «umocnić swoje… … Słownik języka polskiego
umocnić — dk VIa, umocnićnię, umocnićnisz, umocnićnij, umocnićnił, umocnićniony umacniać ndk I, umocnićam, umocnićasz, umocnićają, umocnićaj, umocnićał, umocnićany 1. «uczynić mocniejszym, odporniejszym na zniszczenie; wzmocnić» Umocnić rusztowanie.… … Słownik języka polskiego
obwarować — dk IV, obwarowaćruję, obwarowaćrujesz, obwarowaćruj, obwarowaćował, obwarowaćowany obwarowywać ndk VIIIa, obwarowaćowuję, obwarowaćowujesz, obwarowaćowuj, obwarowaćywał, obwarowaćywany rzad. I, obwarowaćam, obwarowaćasz, obwarowaćają, obwarowaćaj … Słownik języka polskiego
